NAISSANCE - ACTE N°20 :
Cejourdhui troisieme thermidor l an troisieme de la Republique francoise a neuf heures du matin pardevant Joseph GIRBON officier municipal procédant au defau de l officier public pour dresser les acttes destinees a constater les naissances, mariages et deces des citoyen et comparus en notre maison André Joseph CHANNAC LAFAISSE juge de paix du canton de BANNE lequel assisté de Joseph MERY et Jaque GAIX et Jean Baptiste CHAUSSY tous domissilie dans cette commune lequel a déclaré a moy Joseph GIRBIN que ayant eté instrui qu’un enfan etoit esposé au lieu des Lebres dépendant de cette commune et il cetoit transporté sur le lieu et avet rediget le verbal don la teneur suit :
ACTE N°21 :
Cet jourdhui second thermidor de l an troisieme de la Republique francoise et une indivisible à l’heure de cinq du matin au lieu des Tournaires dans la maison de nous André Joseph CHANNAC LAFAISSE ? juge de paix du canton de BANNE et comparut le citoyen Chaussy DEBORNE du lieu des Lebres commune de BEAULIEU qui a dit que hier sur les dix heures du soir les domestiques de Simon MAURIN sont fermier ayant été se coucher à son ayre situe audit lieu des Lebres près du chemin public il trouverent un jeune enfan ma[le] aget d anviron huit a dix jours qui aet ete exposé sur la ditte ayre pandan queil été a souper, que cet enfan a eté soignée pandan la nui par les habitan dudit lieu des Lebres et comme il porte que l’anfan soit constatet quit ensuite pourveut a l antretien et nourriture de cet enfan il nous requier de nous transporter au lieu pour dresser procet verbal et etre par nous statu[é] â quil apartiendra et a signée Chaussy.
Nous juge de paix desservant â la réquisitions nous nous sommes transporté de suite audit lieu des Lebres commune de Beaulieu et arrivet â l ayre dudit Chaussy y ayant trouvet les citoyen Joseph MERY, Pierre THIBON et Jaques GAIX domestique de Simon MAURIN qui nous ont representé l anfan qu il avoit trouvoit hier au soir comme ils allen se coucher lequel apres avoir examine avons reconnu etre un enfan mâme né depuis dix â douze jour envelopé dans un mauves drap tout moullié ayant uneployé ( ???) sur … [blanc]. que la naissance dudit enfan soi constatté avons dit que le citoyen Joseph MERY et Jaque JAIX de porter devant l officier public de la Commune de BEAULIEU le dit enfan pour etre enregistré sur les registre servant à coucher les actes de naissance offrant de les acompagnier pour remettre audit officier public notre procet verbal et atandu quil est nessessaire de donner une nourise â ce enfan, avons requis le Procureur de la Commune de BEAULIEU dan chercher une de suitte, laquelle sera payée par la Nations comformémant â la loy, laquelle requisitions nous avons remis audit MERY et JAIX pour etre transmis au dit Procureur de la Commune avec l enfan.
De tout quoi nous avons dressé le presant procet verbal en presance dudit MERY JAIX THIBON MAURIN CHAUSSI et CRESPIN REYNAUD qui ont signié avec nous exepté MERY et JAIX qui ont dit ne savoir signie de ces requis RAYNAUD, THIBON, CHAUSSI, MAURIN, CHANNAC, LAFAISSE signié.
D’après la lecture de ce procet verbal que Joseph MERY et Jaques JAIX et Jean Baptiste CHAUSSI ont déclaret etre comforme â la verité et la represantations qui ma eté faite de l anfan qui et désignié et j ai donné â cet enfan le non de Joseph et j ai rédigé en vertu des pouvoir qui me sont délégés en qualité d’officier municipal le presant actte que le dit CHANNAC LAFAISSE et CHAUSSI ont signié avet moy, ledit MERY et JAIX ayant déclaret ne savoir le faire.
Fait dans notre maison le jour et mois et ens que dessus.
BEAULIEU 1793-1801 p249-250
Décès ce jour d’un enfan o non Joseph ROURE exposé a l ayre de Chausi BORNE
Ce jourdhui troisieme germinal quatrieme année République Française et une indivisible à sept heures du matin par devant moy Joseph GIRBON officier public mambre du Conseil général de la Commune de Beaulieu département de l’Ardèche, élut pour dresser les acttes de naisance, mariages et décès des citoyens sont comparut en la maison commune le citoyen Louvis COMBALUZIER, cultivateur domicilié au lieu de BEAULIEU, département de l’Ardèche aget de quarante six ans accompagné du citoyen Jean VALLIER Régent de Pettites Ecolles domicilié au vilage dudit Beaulieu aget de quarante huit ans et d’autre Louvis COMBALUZIER, cultivateur domissilié au lieu et vilage de Beaulieu tout département de l’Ardèche aget de vingt huit ans et ont déclaret a moy que l’anfan qui a esté trouvet a l ayre du citoyen Chausi DEBORNE du lieu des Lebres de Chas ?e commune de Beaulieu département de l’Ardèche, cet enfan a eté trouvet le premier thermidor troisième ennée et d’abor ont a chersé une nourise pour lantretien de cet enfan et ont la Mische le citoyen Louvis COMBALUZIER qui la nourit pandant huit mois et dix jours et cet enfan et desedé dans la maison dudit COMBALUZIER. Cet un enfan male d un pere et d’une mere inconus quon lavet trouvet exposé dans la nui sur l ayre du citoyen Chausi DEBORNE et daprès cette déclarations qui ma esté faite d’abor je me suis asuré du dessé de ce enfan et d’abor j’ai dresse le presant actte ens presanse des temoins qui ont signé avet moy exepté Louvis COMBALUZIER ce lui qui a fait la declarations qui a déclaret savoir signer.
Fait dans la maison commune de BEAULIEU ce jour mois et ens ci dessus. »
Source : AD07 - Commune de BEAULIEU - Registre 1793-1801 p42, 43 et 44
Transcrits par Fabienne
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire